Немецкая практика «lüften» (воздушный душ) набирает популярность в социальных сетях. Она может улучшить качество воздуха в вашем доме.В последние несколько недель в ваших лентах социальных сетей мог появиться незнакомый немецкий термин. «Lüften» примерно переводится как «проветривать» или «выветривать» и подразумевает именно это — открывать окна в доме один или два раза в день, независимо от температуры на улице, чтобы удалить застоявшийся воздух.
Этот термин недавно стал вирусным, попал в тренды Google и встречается в десятках тысяч постов в TikTok, Instagram и Meta. Некоторые из них простые, с приятной музыкой, пока ведущий видео перемещается по дому, открывая окна. Другие представляют этот тренд как «лайфхак для мам» и добавляют к видео другие хэштеги, связанные с уборкой.
Почему это называют «домашней отрыжкой»?
Как американцы придумали выражение «house burping» (отрыжка в доме) как перевод слова «lüften» (отрыжка в доме), неясно, хотя вероятным источником вдохновения является связь с отрыжкой младенцев, которая также выводит накопившиеся газы. Многие американцы используют это как глагол: «Пора отрыгнуть дом». Однако не всем нравится так говорить: в некоторых из самых популярных видео в TikTok немцы смеются над американцами за то, что те назвали их многовековую традицию таким непристойным именем.
Что в этом немецкого?
Практика «люфтен» (проветривания помещений с помощью холодного воздуха) давно распространена в Германии, где многие арендодатели заставляют арендаторов подписывать документы, обязуясь проветривать свои квартиры в течение нескольких минут ежедневно, а то и несколько раз в день, поскольку удаление плесени часто ложится на плечи арендодателя. Впервые она начала набирать популярность в Соединенных Штатах в начале пандемии, после того как канцлер Ангела Меркель назвала ее дешевым и эффективным способом сдерживания вируса Covid в своей стране. Существуют также разные названия для разных видов «люфтен»: «кверлюфтен» — это перекрестная вентиляция, при которой открываются окна с противоположных сторон дома, а шок от ледяного воздуха при проветривании зимой называется «штосслюфтен».
Есть ли польза для здоровья?
Эксперты утверждают, что средство lüften действительно работает. Агентство по охране окружающей среды рекомендует открывать окна, чтобы снизить концентрацию летучих органических соединений в доме, которые выделяются множеством бытовых предметов, включая мебель, матрасы, косметику и чистящие средства. Эти соединения могут вызывать нежелательные реакции, такие как головные боли, зуд в глазах и проблемы с дыханием.
По словам доктора Пархама Азими, научного сотрудника Гарвардской школы общественного здравоохранения им. Т.Х. Чана, есть основания полагать, что регулярное проветривание дома может помочь в борьбе с плесенью в помещении. В его исследовании было установлено, что закрытые окна коррелируют с большей вероятностью появления плесени.
Доктор Джошуа Носанчук, профессор и исследователь в области микробиологии в Медицинском колледже Альберта Эйнштейна и врач-инфекционист в системе здравоохранения Монтефиоре, заявил, что улучшенная вентиляция могла бы устранить многие токсины, содержащиеся в воздухе и вызывающие раздражение у людей в США. «Часть проблемы заключается в том, что мы герметично закрываем наши дома. Мы не хотим, чтобы воздух из кондиционера выходил наружу, и мы не хотим, чтобы тепло выходил наружу», — сказал он. «Никто не открывает окна». (По данным Министерства энергетики, теплоприток и теплопотери через окна составляют от 25 до 30 процентов потребления энергии на отопление и охлаждение жилых помещений, и это еще до того, как вы их откроете настежь.)
Идея открывать окна в одну из самых холодных недель за всю историю наблюдений может показаться непривлекательной, но если верить данным Google Trends, то в ближайшие дни в Америке, возможно, проявится немало zähigkeit — то есть, стойкости.
https://www.nytimes.com/2026/01/29/realestate/what-is-house-burping-luften.html
No comments:
Post a Comment