Путешествуя по Японии, вы, несомненно, встретите бесчисленное множество святынь и храмов всех конструкций и размеров.
В декабре 2019 года Агентство по делам культуры сообщило о примерно 84 000 синтоистских святилищах и 77 000 храмах по всей Японии.Все они играют важную роль в истории и культуре Японии, поэтому может быть довольно сложно определить различия и то, как проявить уважение к каждому из них, особенно если вы не выросли в Японии и не знакомы с японской религией. . Еще больше усложняет ситуацию то, что в святилищах и храмах этикет разный!
В этом посте мы хотим рассказать вам все, что вам нужно знать о святынях и храмах: их различия, пошаговое руководство по их посещению и все, что между ними. Во-первых, мы должны посмотреть на разницу между буддизмом и синтоизмом.
Буддизм и синтоизм
В современной Японии существуют две основные религии: буддизм и синтоизм.
Буддизм зародился в Индии в VI веке, а затем был занесен в Японию через Китай и Корею. Оно включает в себя учение Будды Гаутамы Сиддхартхи. В религии существуют различные секты, в том числе буддизм Сингон, буддизм Чистой Земли и, пожалуй, самый известный дзен-буддизм. Храмы — это место, где монахи живут, практикуют и узнают о буддизме.
Их можно отличить по имени, которое обычно соответствует тера , -дера или -дзи на японском языке. Например, Сэнсо-дзи в Асакусе и Тодай-дзи в Наре — лишь два самых известных храма Японии.
Синтоизм предшествовал буддизму в Японии и переводится как «Путь богов». В нем говорится, что боги, или ками по-японски, присутствуют в Синрабансё (все во вселенной), причем восемь миллионов обитают в форме гор, рек, деревьев и т. д. – Хотя фактического числа не существует, цифра восемь представляет бесконечность. . Святыни — это сооружения, в которых хранятся эти ками, а иногда и влиятельные фигуры, такие как императоры или сёгуны (военные лидеры).
Святыни можно отличить по их названиям, которые обычно оканчиваются на дзиндзя, дзингу или -ша на японском языке – например, Фусими Инари Тайся в Киото. и токийский Мэйдзи-Дзингу.
В чем разница между святыней и храмом
Святыни и храмы можно определить по их внешнему виду.
Вход в храм отмечен большими воротами, известными как санмон . Обычно по обе стороны вы найдете статуи Нио (мускулистые стражи Будды). Пройдя внутрь храма, вы увидите гаран , где хранятся предметы поклонения, и жилые помещения монаха. В гаране можно найти изображения и статуи Будды, которым можно поклоняться.
Рядом расположены пагода и кондо (главный зал), где находится большая часть сокровищ храма.
Еще одной отличительной чертой храмов является архитектура. Как правило, у них черепичная крыша с орнаментом наверху.
Вход в храм отмечен воротами тории, обычно окрашенными в красный цвет, но также может быть выполнен из различных цветов и материалов. Говорят, что ворота тории разделяют человеческий мир и священную землю.
На подходе к святыне вы часто можете встретить каменные статуи комаину (львоподобных стражей) с темидзуей или тёдзуя ( бассейном с водой) для очищения сбоку. Дальше внутри находится хонден (главное святилище), где проживает почитаемое божество. В отличие от храмов, эти божества часто спрятаны и не находятся на виду.
В святилищах предпочитают использовать натуральные материалы, такие как дерево, и иногда они имеют соломенные крыши с чиги (характерными раздвоенными навершиями) и кацуоги (перекладинами).
Кто работает в святынях и храмах?
Как мы уже упоминали, людей, работающих в храмах, называют монахами или обосанами , которые читают сутры и выполняют учения, проповедуемые Буддой.
Люди, работающие в святилищах, известны как синсёку или каннуси , они выполняют ритуалы, обязанности компании и молитвы. Вы также можете найти мико (жриц), которые помогают на территории храма и в представлениях.
Советы по этикету в японских храмах
Этикет храма и храма немного различаются, поэтому важно знать правильный этикет для каждого из них.
- Достигнув входа в ворота тории, слегка поклонитесь.
- Войдите слева или справа от центра ворот тории.
- Идите по краю на подходе к святыне.
- Отправляйтесь в темизуя или тёдзуя, чтобы очиститься. Вот доска с картинками, как очиститься.
- Возьмите ковш правой рукой и наполните его водой. Вымойте левую руку.
- Затем вымойте правую руку.
- Правой рукой зачерпните немного воды и поместите ее в левую руку. Прополоскать рот.
- Еще раз вымойте левую руку.
- Затем обеими руками поднимите ковш и налейте в него небольшое количество воды. (Проверьте фото ниже).
- В главном храме вы найдете ящик для подношений. Положите/бросьте монету номиналом 5 иен и позвоните в колокольчик, если он есть в храме. 5 иен считаются счастливой монетой. Однако монета достоинством в 1 или 10 иен вполне приемлема.
- Дважды поклонитесь.
- Хлопните дважды.
- Соединив руки, произнесите молитву.
- Закончив молитву, поклонитесь еще раз.
- Когда вы покинете храм, у ворот тории повернитесь в главный зал и поклонитесь.
Советы по японскому храмовому этикету
- У входных ворот санмон слегка поклонитесь, сложив руки вместе. Перешагните порог ворот.
- Если в храме он есть, возглавьте Темизуя и очиститесь тем же методом, что и в святилище.
- Купите благовония.
- Зажгите его специальной зажигалкой.
- Поместите в курильницу и поклонитесь. Некоторые люди распространяют дым по телу руками, желая хорошего здоровья и кожи. Кроме того, не используйте благовония других людей, чтобы сжечь свои, поскольку сказано, что вы понесете их грехи.
- Идите в главный зал и осторожно бросьте монету в ящик для пожертвований.
- Если он есть, позвоните в колокольчик два или три раза.
- Слегка поклонитесь, сложив руки вместе, и помолитесь. Не хлопайте.
- Закончив молитву, еще раз поклонитесь.
- Когда вы выйдете из храма, на санмоне повернитесь в главный зал и поклонитесь.
Что такое Омикудзи
После молитвы в храме или святилище вы можете купить омикудзи (бумагу с предсказаниями) в одном из близлежащих киосков за 100–200 иен. В зависимости от святилища или храма существуют разные способы выбора омикудзи.
В некоторых местах можно трясти трубку до тех пор, пока не выйдет палочка с номером на кончике. Затем вы берете в ящике омикудзи со своим номером.
В некоторых других местах все проще: вы случайным образом достаете омикудзи из коробки.
Омикудзи, также известное как «послание от Бога», сообщает вам, повезло вам или нет, а также сообщает более мелкие детали, такие как деньги, здоровье, отношения и многое другое. Существуют разные типы удачи, которые мы перечислим ниже:
- Дайкичи (大吉) – Большая удача.
- Чукичи (中吉) – Среднее благословение.
- Сёкити (小吉) – Маленькое благословение
- Кичи (吉) – Благословение
- Ханкичи (半吉) – полублагословение
- Ханкёси (末吉) – грядущее благословение
- Суэцукичи (末小吉) – грядущее полублагословение
- Коси (凶) – Несчастье.
- Дайкоши (大凶) – Большое несчастье.
Японцы обычно забирают омикудзи в начале года во время хацумодэ , чтобы получить свое состояние на год. Тем не менее, не стесняйтесь забирать свой, когда бы вы ни приехали!
Многие люди берут омикудзи домой, особенно если это приносит удачу, и хранят его в бумажнике или сумочке. Однако, если вам повезет, принято привязывать его к сосне. «Сосна» (мацу по-японски) звучит так же, как глагол «ждать» (мацу), поэтому идея состоит в том, что удача будет ждать у дерева, а не следовать за вами домой. В некоторых местах сосны может и не быть, но есть специальная стойка, на которой можно привязать омикудзи.
Омамори – талисман на удачу
Омамори , также известный как талисман или амулет на удачу, происходит от японского слова «мамору» (守る), что означает защищать. Это небольшие кусочки бумаги, запечатанные в небольшой вышитый мешочек. Как правило, они предназначены для удачи и защиты от неудач. Однако существует много разных видов омамори для конкретных целей. Кроме того, святилища и храмы гордятся своим дизайном омамори, поэтому вы можете найти разные варианты, куда бы вы ни пошли! Омамори обычно стоит от 500 до 1000 иен.
Это омамори для здоровья.
С помощью прилагаемой веревочки вы можете хранить омамори где угодно: от пенала и кошелька до ключницы.
Вы можете хранить омамори столько, сколько захотите. В Японии некоторые считают, что их следует продлевать каждый год. Старый омамори выбрасывают в храм, где он был куплен во время хацумодэ.
Для чего нужна Эма в японских святынях
Наконец, прогуливаясь по храму, вы можете найти небольшие деревянные таблички с написанными на них желаниями. Они известны как эма и являются синтоистским обычаем, поэтому вы найдете их только в святилищах, а цены варьируются от 500 до 1000 иен.
Вы можете забрать свою эму в будке храма и написать свое желание данной ручкой. Иногда на одной стороне есть произведение искусства, связанное со святилищем или божеством святилища. В других случаях обе стороны пусты, поэтому принято, но не обязательно, писать свое имя и адрес (как будто ваше желание следует за вами домой).
Вот и все, что касается нашего руководства по святыням и храмам и их отличиям. Это затрагивает поверхность столь глубоких традиций и культуры, но этого достаточно, чтобы начать и испытать их в полной мере!
No comments:
Post a Comment